Bienvenido a Newport Center for Special Surgery. En su idioma.

Cirugía plástica y estética en Newport Beach. Tres de nuestros nueve cirujanos afiliados hablan español con fluidez, y contamos con servicios de interpretación gratuitos para toda consulta médica.

Su idioma no es un detalle secundario.

En una práctica quirúrgica, comunicarse claramente con su cirujano antes, durante y después de una cirugía es esencial — para su consentimiento informado, para revisar su historia clínica con precisión, y para que usted se sienta cómodo con las decisiones que se toman en su nombre.

Newport Center for Special Surgery cuenta con cirujanos y personal bilingüe, y con servicios de interpretación gratuitos para toda consulta y procedimiento. Nuestro sitio principal está en inglés, pero nuestra atención a pacientes hispanohablantes no es una traducción — es parte integral de nuestra práctica desde hace décadas.

Tres de nuestros cirujanos afiliados hablan español con fluidez.

Puede solicitar consulta con cualquiera de ellos llamando directamente a nuestra oficina.

Al momento de agendar, indique al personal si prefiere consulta con un cirujano específico o en un idioma específico. Nos ajustaremos a su preferencia.

Interpretación gratuita para toda consulta.

Si su idioma preferido es distinto al inglés o al español, o si necesita adaptaciones para comunicación, contamos con servicios sin costo alguno:

• Interpretación en español e italiano mediante nuestros cirujanos y personal bilingüe.
• Interpretación telefónica en más de 200 idiomas mediante servicios profesionales de interpretación médica.
• Interpretación en lengua de señas americana (ASL) para pacientes con impedimento auditivo, coordinada con anticipación (típicamente 5 días laborables).
• Documentos clave del paciente disponibles en español a solicitud.
• Persona de apoyo o acompañante permitida en toda consulta y visita.

Por favor infórmenos de sus preferencias de idioma o adaptaciones necesarias al momento de agendar su cita para poder coordinar adecuadamente.

Cirugía plástica y estética, por área anatómica.

Nuestros nueve cirujanos afiliados practican todo el espectro de cirugía plástica estética y reconstructiva. Las páginas de información detallada están en inglés; puede solicitar información en español al llamar a nuestra oficina.

Rest-Assure — nuestro estándar perioperatorio.

NCSS no es un centro quirúrgico común. Somos un centro pequeño, especializado exclusivamente en cirugía plástica, con un modelo operativo que se ha mantenido consistente durante 30 años. Nuestro programa perioperatorio se llama Rest-Assure, e incluye:

• Anestesia administrada personalmente por médico anestesiólogo en cada caso. No empleamos enfermeros anestesistas (CRNAs). Cada anestesia es administrada personalmente por un médico especialista certificado, desde la inducción hasta el despertar.
• Cuidado de enfermería uno-a-uno. Una enfermera lo atenderá desde su llegada hasta su alta, sin cambios de personal entre etapas.
• Salas de recuperación privadas. Sin cortinas, sin cubículos compartidos. Usted se recuperará en su propia sala privada.
• Enfoque exclusivo en cirugía plástica. No realizamos colonoscopias, cirugía ortopédica ni ginecológica. Todo nuestro equipo, protocolos y procesos están diseñados para cirugía plástica.
• Consulta preoperatoria gratuita con el Dr. Scott. Cada paciente programado para cirugía tiene la oportunidad de una consulta personal con nuestro director médico — para revisar su historia médica, plan de anestesia, medicamentos, y coordinación del alta hospitalaria.

Este modelo es la razón por la cual nuestros cirujanos afiliados eligen operar aquí, y por la cual no hemos tenido ni un solo traslado a hospital desde nuestro centro en 30 años.

Llámenos. Le atenderemos en español.

El proceso para programar una consulta es sencillo:

1. 11. Llámenos al (949) 644-8182. Durante horas de oficina: lunes a jueves de 8:00 am a 3:00 pm; viernes con cita previa.
2. 22. Indique al personal que prefiere ser atendido en español. Si tiene preferencia por un cirujano específico, indíquelo también en este momento.
3. 33. Su cita inicial será en la oficina de su cirujano. No en NCSS. Cada uno de nuestros nueve cirujanos afiliados maneja su propia práctica, con su propia oficina y personal.
4. 44. Consulta preoperatoria gratuita con el Dr. Scott. Una vez programada la cirugía, tendrá la oportunidad de una consulta personal con nuestro director médico como parte del programa Rest-Assure.
5. 55. El día de la cirugía. Será atendido en NCSS con cuidado uno-a-uno de enfermería. En la medida de lo posible, en su idioma.

Los formularios clave del paciente están disponibles en español a solicitud. Puede solicitarlos al momento de agendar.

Información relacionada.